La lingua dei segni

Mani che si muovono sicure e spedite nell'aria, che assumono forme e sembianze, che sembrano dipingere figure invisibili e occupare spazi, visi cangianti, segnati da mille espressioni, occhi spalancati, sempre vigili e attenti... Se almeno una volta ci siamo lasciati catturare da questo linguaggio silenzioso, siamo già sulla porta che ci permetterà di entrare nel mondo dei sordi, un viaggio che renderà strano ciò che era familiare e familiare ciò che era strano. Il nostro è un invito a scoprire una diversa modalità di comunicazione, e insieme il mondo dei sordi, che sulla comunicazione visiva ha costruito la sua lingua e le sue tradizioni, ha tramandato una storia e una cultura.

Oliver Sacks

 

 Sono entrata nel mondo dei sordi parecchi anni fa. E vi ho trovato persone "normali" (odio questo termine), uomini e donne come tutti noi, belle e brutte, buone e cattive. Cambia solo la loro modalità di comunicazione, che avviene attraverso un linguaggio completamente visivo, i segni. E, di conseguenza, la storia e la cultura legate a questa lingua specifica. Sono sempre rimasta affascinata dalle forme di comunicazione "diverse", dai cosiddetti linguaggi non verbali, dalla bellezza della culture che stanno ai margini, dalla forte valenza  dei linguaggi alternativi. Così mi sono iscritta ad un corso triennale di LIS (Lingua Italiana dei Segni) e mi sono imbarcata in un’esplorazione insolita, in un viaggio in una  “città invisibile”.  Ho frequentato soltanto un anno (gli orari erano allora per me impossibili, le lezioni  si tenevano  alle 22 e avevo due bambini molto piccoli a casa) e ricordo ancora il nostro esprimerci attraverso il corpo, il giocare con il nostro corpo, il provare ad essere e a sentirci, un giorno, "animale" (ricordo il lupo, il pesce o la giraffa), in un altro "cosa" (libro, tavolo, fiore...) e in un altro ancora "diversabile" (sordo, cieco, pazzo...). Dovevamo sentire l'anima delle cose e delle persone ed esprimerla attraverso il nostro corpo, annullando la parola.  Le lezioni del primo anno, tenute da docenti sordi, erano soprattutto orientate a farci comprendere le enormi potenzialità espressive del nostro corpo, alla valorizzazione della nostra gestualità, alla straordinaria capacità comunicativa del nostro volto e dei nostri occhi. E poi c'erano le lezioni sulla grammatica della lis, che è una lingua vera e propria, sulla cultura dei sordi, sulle difficoltà che incontra una persona sorda ad essere inclusa nel nostro mondo di udenti, ad integrarsi con noi. E noi con loro. Un viaggio fantastico, senza meta, un viaggio che mi ha permesso di conoscere un mondo nuovo, quello della comunità dei sordi, che mi ha portato a "vedere" il linguaggio dei segni, che mi ha consentito di intendere in modo diverso e imprevedibile il linguaggio e la comunicazione, che mi ha permesso di guardare le cose ancora da un punto di vista diverso. E, soprattutto, che mi ha portato a valorizzare sempre di più la diversità.

 Che importanza ha la sordità dell’orecchio, quando la mente sente. L’unica vera sordità, l’incurabile sordità, è quella della mente.  

Victor Hugo